Du er her:
Mottaker: JULIUS ELIAS
Datering:16. februar 1898
Sted: KRISTIANIA
Avansert visning Innstillinger for teksten Nedlastinger
Sammenligne
forskjellige utgaver
av teksten
Gå til avansert visning
Vis utgaveopplysninger
Vis tekstgrunnlag/manuskriptbeskrivelse
Vis oversettelse
Vis informasjon om brevet
xml, pdf, epub, kindle
Om verket
Les mer om brevene
 
 
16.2.98.
Kære dr. Elias!
Jeg iler med at svare Dem på ​Deres spørgsmål:
Side 39. veke = weiche, schüchterne
" 67. lér = lacht.
" 66. Stevkamp = Wettkampf im Versemachen.
Olaf L. Stabur = Vorrathshaus.[Forfatternote: som står på støtter: (tegning av et stabbur) ]
" Brikkespil = Schachspiel.
" Bjergtagen betyder nærmest forlokket, ikke forbandet.
​Deres oversættelser er ganske rigtige.
Deres hengivne
Henrik Ibsen.

Forklaringer

Vis kommentarer i teksten
Tegnforklaring inn her